Kinderboeken
Tom Gates 03. alles bom (op de een of andere manier)
Duits, Liz Pichon, Verena Kilchling, 2012
Stripromans: 7 alternatieven voor Greg's dagboek
22-1-2025
Vertaling: machinaal vertaald
Na de voorleesleeftijd komt een lastig moment: hoe krijg je je kinderen zover dat ze uit zichzelf hun neus tussen de kaft van een boek steken? Stripromans à la Gregs dagboek slaan met succes een brug tussen de wereld van plaatjes en de wereld van letters.
Vóór Kerstmis ontdekte ik tot mijn grote vreugde verschillende boeken op het verlanglijstje van mijn negenjarige zoon. Hij is op een leeftijd waarop vrijwel elk boek dat hem kan boeien een goed boek is. Ik had Greg's Diary verwacht, want in deze fase van zijn kindertijd komt Greg al jaren niet meer voorbij.
Het succesrecept van auteur Jeff Kinney is een humoristische mix van tekst en tekeningen die de verhalen uit het leven van Greg Heffley illustreren en in behapbare leesbrokken verdelen. Greg is een anti-held die aan de tienerkriebels krabt en "omringd is door idioten" maar er zelf altijd dom uitziet. De verhalen ontwikkelen een aantrekkingskracht die veel kinderen voor het eerst het heerlijke gevoel geeft dat ze een boek niet willen wegleggen voordat het is uitgelezen.
Bron: Michael Restin
Wat goed werkt, wordt natuurlijk gekopieerd. De graphic novel is nu een op zichzelf staand genre geworden, dat kinderen tot in de Harry Potter-leeftijd kan begeleiden en tegemoet komt aan uiteenlopende smaken.
Tom verslaat Greg
Mijn zoon vindt Tom Gates, een serie geschreven door de Britse auteur Liz Pichon, leuker dan het origineel. Ook in dagboekvorm en geïllustreerd met veel tekeningen, stonden verschillende delen op zijn verlanglijstje. Sterker nog, hij kon haast niet wachten om ze te lezen met een ongewoon doorzettingsvermogen. Op de vraag wat er spannender was aan Tom Gates dan Gregs dagboek, noemt hij een heleboel redenen:
- Mooie tekeningen die hem meer in de verhalen trekken. Plus veel "gênante foto's" en brutale zinnen. Tom noemt zijn grootouders bijvoorbeeld alleen "de fossielen".
- Leukere titels in de stijl van "Ik heb overal een oplossing voor (maar die past nooit bij het probleem)" of "Heldere waanzin (gloeit niet in het donker)".
- Tom is brutaal, haalt regelmatig streken uit en heeft ruzie met zijn grote zus Delia. Hoewel hij zelf ook in de problemen komt, is hij geen buitenbeentje zoals Greg, die in de oorspronkelijke titel (Diary of a Wimpy Kid) in de watjeshoek wordt geplaatst en alledaagse rampen met sarcasme doorstaat.
- De school en alledaagse ervaringen van de fictieve vijfdeklasser Tom Gates staan dichter bij de wereld waarin hij leeft dan het geval is bij Greg.
- In de boeken wordt af en toe verwezen naar andere delen in de serie.
Bron: Michael Restin
Tot nu toe zijn er meer dan 20 boeken in de serie verschenen en ik heb goede hoop dat het enthousiasme ervoor nog even aanhoudt, want vooral jongens zijn op deze leeftijd vaak verloren als lezer. Over alle geslachten heen heeft een kwart van de 15-jarigen slechts onvoldoende leesvaardigheid.
Kinderboeken
Tom Gates: Een echte pain in the ass (Er zijn altijd kruimels).
Duits, Liz Pichon, Verena Kilchling, 2021
Kinderboeken
Tom Gates, Vol. 4: Ik ben zo briljant (maar niemand merkt het)
Duits, Liz Pichon, Verena Kilchling, 2016
Tom Gates 03. alles bom (op de een of andere manier)
Duits, Liz Pichon, Verena Kilchling, 2012
Tom Gates: Een echte pain in the ass (Er zijn altijd kruimels).
Duits, Liz Pichon, Verena Kilchling, 2021
Tom Gates, Vol. 4: Ik ben zo briljant (maar niemand merkt het)
Duits, Liz Pichon, Verena Kilchling, 2016
Het feit dat Liz Pichon een jongen als hoofdpersoon heeft gekozen kan toeval zijn; ze zou Greg's Dagboek niet hebben gelezen toen ze in 2011 aan haar serie begon. Er zijn nu verschillende stripromans met vrouwelijke titelpersonages - en over het algemeen zo'n grote verscheidenheid dat de meeste mensen zich erin kunnen herkennen.
Lottie Brooks
De Lottie Brooks boekenreeks van Katie Kirby bestaat al sinds 2021. Lottie is in het eerste deel net geen 12 jaar oud en is daarom interessant voor een overwegend vrouwelijke doelgroep vanaf 10 jaar. In Greg-stijl schrijft ze een dagboekachtig verslag van haar rampzalig gênante vroege puberleven tussen familie, nieuwe school, vriendschappen en eerste liefde.
Kinderboeken
Het catastrofaal beschamende leven van Lottie Brooks
Duits, Katie Kirby, Katharina Naumann, 2021
Kinderboeken
Lottie Brooks en de verwarde kluwen van emoties
Duits, Katharina Naumann, Katie Kirby, 2023
Dork Diaries
Een ander dagboek, een andere langlopende favoriet: sinds 2009 publiceert de Amerikaanse auteur Rachel Renée Russell de belevenissen van haar 14-jarige hoofdpersoon Nikki Maxwell in Dork Diaries. Geïnspireerd door en vernoemd naar haar eigen dochter Nikki, die verantwoordelijk is voor de tekeningen. Het familieproject is een enorm succesverhaal waarvan tot nu toe meer dan 55 miljoen exemplaren zijn verkocht.
Kinderboeken
DORK Diaries 07. Nikki's (niet zo) wervelende filmcarrière
Duits, Rachel Renee Russell, Ann Heerlijk, 2014
Planet Omar
Een andere creatieve vrouw, de Britse auteur Zanib Mian, zit achter de verhalen van de moslimjongen Omar, die vrienden moet maken op een nieuwe school en in het reine moet komen met zijn broers en zussen en een buurvrouw vol vooroordelen. De boekenreeks wordt aanbevolen vanaf 8 jaar en verbreedt de culturele horizon van kinderen die voorheen alleen de turbulente avonturen van de Gregs en Toms van dit genre kenden.
Kinderboeken
Loewe Planeet Omar (Deel 1) - Niets dan problemen
Duits, Zanib Mian, Ann Heerlijk, Nasaya Mafaridik, 2023
Kinderboeken
Planeet Omar (Deel 3) - Niet opnieuw
Duits, Ann Heerlijk, Zanib Mian, Nasaya Mafaridik, 2021
Kinderboeken
Planeet Omar (deel 4) - Eén voor allen en niemand deed het
Duits, Loewe kinderboeken, Ann Heerlijk, Kyan Cheng, Zanib Mian, 2022
Loewe Planeet Omar (Deel 1) - Niets dan problemen
Duits, Zanib Mian, Ann Heerlijk, Nasaya Mafaridik, 2023
Planeet Omar (Deel 3) - Niet opnieuw
Duits, Ann Heerlijk, Zanib Mian, Nasaya Mafaridik, 2021
Planeet Omar (deel 4) - Eén voor allen en niemand deed het
Duits, Loewe kinderboeken, Ann Heerlijk, Kyan Cheng, Zanib Mian, 2022
Jimmy Fox
De stripreeks Jimmy Fox is niet geschreven door een Britse of Amerikaanse auteur, maar door de Duitse auteur en illustrator Nico Sternbaum. Zijn Jimmy zit ook in de vijfde klas en heeft het, zoals verwacht, niet makkelijk en noteert zijn belevenissen met zijn vreselijk leuke familie in dagboekvorm. Zijn vader is een talentloze goochelaar, zijn moeder is piloot en zijn oma is uitvinder - genoeg materiaal voor grappige belevenissen die jonge lezers vanaf 8 jaar in verrukking zullen brengen.
Kinderboeken
Jimmy Fox. Magisch stierenoog (helaas vol op het oog) - Een grafische roman
Duits, Nico Sternbaum, 2022
Miles & Niles
Alleen al door de cover lijken Miles & Niles op een moderne versie van Max en Moritz. De kerncompetentie van Miles Murphy is het uithalen van streken en hij wil er veel uithalen op zijn nieuwe school in het doodsaaie stadje Yawnee Valley. Natuurlijk gaat hij ervan uit dat hij in zijn eentje de boel op stelten kan zetten. Maar hij heeft geen rekening gehouden met Niles. Hij is het lievelingetje van de leraar op school, maar hij heeft een vuistdik karakter en wordt nooit gepakt als hij streken uithaalt. De duels tussen de twee zijn geschreven door de Amerikaanse Mac Barnett en worden aanbevolen voor kinderen vanaf 10 jaar.
Echt gemeen
Aanbevolen voor de leeftijd vanaf 11 jaar, de "echt maffe" stripromans. Jan Hensen, de hoofdpersoon in de serie van Hans-Jürgen Feldhaus, is al 12 jaar oud. En hij heeft een probleem dat sommigen van de doelgroep misschien bekend in de oren klinkt: in plaats van de iPad die hij wil, krijgt hij te horen dat zijn leraar het zijn ouders afraadt. Hij maakt zich zorgen over de leesvaardigheid van Jan. Dus wordt hij gedwongen om zijn ervaringen in dagboekvorm met pen en papier op te schrijven. Weer een verhaal gebaseerd op het beproefde recept van Greg.
Heb je nog meer (ex)getekende leestips? Ik ben dankbaar voor ideeën en kijk uit naar je commentaar.
Michael Restin
Senior Editor
Michael.Restin@digitecgalaxus.chEenvoudige schrijver, vader van twee kinderen. Is graag in beweging, beweegt zich door het dagelijkse gezinsleven, jongleert met verschillende ballen en laat af en toe iets vallen. Een bal. Of een opmerking. Of allebei.