Morgen, Findus, zal er iets zijn
Duits, Sven Nordqvist, 1995
Mijn kinderen zijn dol op "Morgen Findus, zal er iets zijn".
9-12-2024
Vertaling: machinaal vertaald
Het kerstverhaal van Sven Nordqvist betovert mijn twee kleine jongens elk jaar weer.
Het is duidelijk dat de boeken van Pettersson en Findus een must-have zijn in de slaapkamer van elk kind. Als je het daar niet mee eens bent, hoef je niet per se verder te lezen. Maar als je ook fan bent van Pettersson en Findus of ze nog niet kent: Ik wil graag een kleine lofzang zingen, of liever schrijven, voor het boek "Morgen Findus, wird's was geben". We lezen dit boek altijd zodra mama klaar is met het ophangen van de vervelende kerstversiering, want dan kunnen we ons gaan verheugen op de Kerstman.
Pettersson en Findus zijn de twee hoofdpersonen in de kinderboeken van Sven Nordqvist: Pettersson is een oude man die op het platteland woont en graag dingen maakt. Zijn beste vriend is de nieuwsgierige kater Findus, die altijd in is voor leuke avonturen.
Findus wil dat de kerstman komt
In "Morgen Findus, wird's was geben" heeft Pettersson zichzelf in een lastig parket gemanoeuvreerd met een kort verhaal over de Kerstman. Want zijn speelse kat wil de kerstman dolgraag in levende lijve zien. Pettersson wil zijn metgezel niet vertellen dat de kerstman niet echt bestaat, maar hij wil hem ook niet teleurstellen.
Dus begint hij een kerstmanmachine te bouwen. Makkelijker gezegd dan gedaan, maar gelukkig wordt Pettersson in zijn plannen geholpen door vriendelijke personages zoals de postbode, de dozenverkoper en de eigenzinnige Mucklas. Aan het eind van het verhaal gebeurt er, ondanks alle tegenslagen, een klein wonder waardoor Pettersson niet hoeft te liegen en Findus gelukkig wordt.
Er zijn ook schattige tekeningen die het dagelijks leven van Pettersson en Findus laten zien en helpen uitleggen wat er gebeurt.
Bron: Anne Fischer
Ik denk dat het verhaal mijn kinderen goed duidelijk maakt dat Kerstmis niet alleen om de cadeautjes gaat, maar ook om het gezellige samenzijn voor kerstavond, het samenzijn, het mysterie en de spanning. Vooral mijn oudste zoon (5) vraagt er elke dag om, terwijl de kleine (3) vooral graag naar de plaatjes kijkt. In tegenstelling tot andere kerstboeken is het verhaal zeker gevarieerd en eigenzinnig.
Welk boek lees jij graag met je kinderen in de aanloop naar Kerstmis? Laat het me weten in de reacties.
Omslagfoto: Anne Fischer
Een echte lokale journalist met een geheim zwak voor popmuziek. Moeder van twee jongens, een vrouwtjeshond en ongeveer 400 speelgoedauto's in alle vormen en kleuren. Voor de rest altijd graag reizen, lezen en naar concerten gaan.