Een klassieker van de wereldliteratuur in een nieuwe vertaling. In 1932 verscheen een van de grootste utopische boeken van de 20e eeuw: een heimelijk verleidelijke schets van onze toekomst, waarin geluk wordt toegediend als een drug. Seks en consumptie vegen alle bedenkingen weg en reproductiefabrieken hebben het voortplantingsprobleem opgelost. Het is de beste van alle werelden - tot iemand achter de schermen kijkt en een afgrond van arrogantie en boosheid ontdekt. In de zeer geprezen nieuwe vertaling van Uda Strätling krijgt dit profetische boek, waarvan de actualiteit ons elke dag opnieuw wordt bewezen, zijn eigentijdse taalkundige vorm.