Faller Faller "Oskar"
1 stuk, 4 W
Oskar helpt slechthorenden de tv te begrijpen
12-7-2023
Vertaling: machinaal vertaald
Oskar van het merk Faller is een spraakversterker voor de tv. Het is gemaakt voor slechthorenden. Mijn vrouw heeft het getest en wil het niet meer teruggeven.
Mijn partner draagt al een hoortoestel sinds ze op school zat. Ze draagt het niet op elk moment van de dag, omdat ze normale gesprekken kan voeren zonder hoortoestel. Ze draagt het ook niet als ze tv kijkt, omdat we die vaak toch in de oorspronkelijke taal met ondertiteling kijken.
Eén probleem dat ze wel had, waren series en films in het Duits. Bij Duitse producties of nagesynchroniseerde versies moesten we de ondertiteling aanzetten omdat mijn vrouw de dialoog gewoon niet begreep. Enerzijds kwam dit waarschijnlijk door het grote dynamische bereik (zie infobox). Aan de andere kant komt het waarschijnlijk door haar slechthorendheid.
Daar komt Oskar om de hoek kijken: een handig apparaatje niet groter dan een keukenradio dat belooft de stemmen van televisiesignalen te versterken.
Super simpel en toch goed doordacht
Het principe is eenvoudig: een basisstation wordt op de tv aangesloten via een optische kabel of een 3,5 mm aansluiting. Er is geen HDMI-poort zoals bij soundbars. Het basisstation wordt gebruikt om de speaker op te laden en maakt automatisch een draadloze verbinding.
De box zelf heeft een handvat, een volumeknop die het apparaat uitschakelt als hij op nul staat en een knop voor drie verschillende audioprofielen. Twee LED's aan de zijkant geven de verbindingsstatus en het oplaadniveau van de batterij aan. Er is ook een USB-C poort om de speaker buiten het basisstation op te laden en een 3,5 mm jack uitgang voor een hoofdtelefoon. Voor zo'n apparaat heeft het alles wat je nodig hebt.
Bron: Simon Balissat
De drie niveaus waaruit je kunt kiezen moeten de stemmen in verschillende mate isoleren. Wij gebruiken alleen de hoogste stand. Zowel mijn vrouw als ik konden geen verschil horen tussen de drie standen. Net als bij de stofzuiger - die zet je altijd op de hoogste stand.
Bron: Simon Balissat
Scepsis maakt plaats voor vertrouwen
Ik installeer Oskar via de optische kabel en stel mijn tv zo in dat de luidsprekers van de tv een signaal blijven uitzenden. We willen tenslotte niet alleen gefilterde stemmen horen, maar ook de andere geluiden. Je merkt meteen dat er een behoorlijke vertraging zit tussen het tv-geluid en Oskar. Gelukkig kan dit gesynchroniseerd worden in een submenu van de TV.
We kijken eerst een film in het Engels met ondertiteling en zetten Oskar op de armleuning van de bank. Mijn vrouw is meteen dolblij omdat we de tv niet constant op en neer hoeven te draaien. Ik vind het alleen in het begin vervelend omdat de stemmen niet uit het midden van de kamer komen, maar van links - waar de box op de armleuning rust. Maar mijn hersenen schakelen al snel over en raken eraan gewend. Audiofielen zouden hier waarschijnlijk last van hebben.
Bron: Simon Balissat
Ze wil Oskar niet teruggeven!
Oskar doorstaat de echte test in de dagen en weken die volgen. Of het nu gaat om een tv-serie in het Duits, films in het Engels of het dagelijkse nieuws, alles wordt met Oskar bekeken. "Mogen we hem houden? Pleaaase!", sms't mijn vrouw op een avond uit het niets. De speaker is echt een opluchting voor haar. Eindelijk heeft ze haar over-ear koptelefoon niet meer nodig als ze alleen tv kijkt en kunnen we makkelijker samen films en series kijken.
De geluidskwaliteit zou ik indelen in het bereik van een Bluetooth box, waarbij - zoals het bedoeld is - de lage frequenties helemaal niet aanwezig zijn. Het frequentiebereik van de menselijke stem begint rond 80 Hz en gaat tot 10 kHz. Oskar beheerst dit spectrum en filtert te lage of hoge tonen vakkundig weg.
Conclusie: een innovatie voor slechthorenden
Oskar maakt het voor mijn vrouw enorm gemakkelijker om van tv te genieten zonder dat ik te veel wordt afgeleid door het kastje. Integendeel: Ook ik waardeer het als de dialoog wat duidelijker en verstaanbaarder is. Een eenvoudig apparaat dat haar vrije tijd veel gemakkelijker maakt. Het is een echte innovatie voor mensen met een gehoorbeperking.
Simon Balissat
Teamleader Editorial
Simon.Balissat@digitecgalaxus.chToen ik ruim 15 jaar geleden het familienest invloog, moest ik plotseling voor mezelf koken. Maar het duurde niet lang of deze noodzaak werd een deugd. Vandaag de dag is het rammelen met die potten en pannen een fundamenteel onderdeel van mijn leven. Ik ben een echte foodie en verslind alles, van junkfood tot met sterren bekroonde gerechten. Letterlijk. Ik eet veel te snel.